|
Aria limpida e pulita, boschi rigogliosi e incontaminati, acqua
fresca e pura: un cocktail infallibile per far nascere il Tartufo,
un mix di ingredienti che l'alta valle del torrente Samoggia offre
in abbondanza.
A Savigno il Tartufo è di casa e il suo inebriante aroma riempie
l'aria, da solo o in compagnia di altri gustosi prodotti tipici dei
boschi e dei campi delle colline bolognesi.
Se vieni a Savigno, le prime tre domeniche di novembre di ogni anno,
puoi stuzzicare il naso, saziare gli occhi e, soprattutto, appagare
il palato con il Tartufo, come solo qui lo sanno cucinare.
Per tutto l'autunno e l'inverno, Savigno ti vizia, con i suoi
quindici ristoranti e trattorie specializzati in aromatici e
saporiti piatti a base di Tartufo Bianco dei Colli Bolognesi.
Per questo, Savigno fa parte dell'Associazione Nazionale Città
del Tartufo, che da oltre un decennio riunisce i territori più
vocati alla produzione del nobile fungo, del calibro di Alba,
Acqualagna e Norcia.
All'interno dell'Associazione, Savigno ha un preciso ruolo di
responsabilità direttiva, pur essendo un Comune di piccole
dimensioni.
L'Associazione, e Savigno con essa, è concretamente impegnata nella
valorizzazione del Tartufo, con la richiesta di un marchio ufficiale
di tutela del prodotto italiano, ai vertici per qualità.
La qualità proviene anche dalla salvaguardia dell'ambiente naturale
nel quale nasce il Tartufo: Savigno da sempre cura e protegge i suoi
lussureggianti boschi, preziosi perché sono la 'culla' del regale
Tartufo.
Trascorri i tuoi momenti di relax a Savigno, e te ne accorgerai.
Savigno ama profondamente il suo territorio, così come tu ami il
suo pregiato Tartufo.
I 21 centri italiani di produzione, raccolta e commercializzazione
del Tartufo, facenti parte dell'Associazione Nazionale Città del
Tartufo, sono:
Alba, Asti, Borgofranco sul Po, Comunità Montana Alta Val Bormida,
C. M. Appennino Modena Ovest, Castel di Casio, Savigno, San Giovanni
d'Asso, San Miniato, Apecchio, C. M. Catria e Nerone, Sant'Agata
Feltria, Sant'Angelo in Vado, Norcia, C. M. Alto Chiascio, C. M.
Alto Tevere Umbro, C. M. Monte Peglia e Selva di Meana, C. M. Monte
Subasio, Leonessa, C. M. Alto Molise, San Pietro Avellana.

Savigno has been a member of the National Association of Truffle
Towns for many years. It is considered the capital of the white
truffle region in the Bolognese hills and it’s the most active
town in the collection and marketing of the food for speciality
dishes.
The main square has numerous market stalls with truffles and other
local specialities, including crescentine e borlenghi, or products
made using truffles as an ingredient (eggs, sausages, even sweets).
The local restaurant all have their segret recipes for truffle
dishes. The city is currently
promoting “Quality Truffle” as a means of safe-guarding
the authenticity of local white truffle, and protecting the market.
A visit to Savigno means the opportunity to taste good food and
wine, with rich aromas and flavours, prepared and served in the
traditional fashion.

Savigno
ist seit Jahren Mitglied des Landesverbandes der Città del Tartufo
(Truffelsadte) und gilt als REGIONALE HAUPTSTDT DES HOCHWERTIGEN
WEISSEN TRUFFELS DER BOLOGNESER HUGEL. Savigno ist der Sammel –
und Handelspatz dieser wertvollen Knolle. Auf
dem historischen Platz befinden sich zahreiche Stande, die
Truffel zum Kauf anbieten,sowie gastronomische Stande, in denen
einheimische Spezialitaten wie Crescentine, Borlenghi und originelle
Produkte mit Truffeln wie Tigelle al Tartufo Uova al Tartufo,
Salsiccia und Crescenta Tartufate, oder Caramelle und die Sacottini
al Tartufo gekostet werder konnen. In Savigno befinden sich auch
ausgezeichnete Restaurant und Gasthauser, in denen schmackhafte
Truffelgerichte nach alten, sorgsam gehuteten Rezepten aufgetragen
werden. Savigno ist seit einigen Jahren auch mit dem Werbefeldzug
Qualità Tartufo (Truffelqualitat) zur Aufwertung und zum Schutz des
Tartufo Bianco Pregiato dei Colli Bolognesi (Hochwertiger weiber
Truffel aus Savigno ud den Bologneser Hugeln) engagiert. Zur
Truffelzeit ein Besuch in Savigno bedeutet ein Hochgenuss an
Geruchen und Aromen, Farbe und Geschmack und naturlich gutem Essen,
das Ihnen dieses Dorf im Apennin gerne anbietet.
|